Changing department name on resume?

My department at work has a very firm-specific title that makes no sense to anybody outside of my firm as it relates to a proprietary tool that my team supports, but would more broadly be called data analysis.

Would it be ok to change my teams name on my resume? Or should I just ad din parenthesis that it’s data analysis?

Thanks for your help!

usa jobs
usa jobs resume
usa hotel jobs
usajobs
usa jobs federal government
usa job in ksa
usa jobs
usa jobs login
usa jobs gov
usajobs.gov
www.usajobs.gov
usajobs.com
usajobs
usajobs.gov official